-
1 авторская корректура
авторская корректура ж. Autorenkorrektur f; Autorkorrektur f; Verfasserkorrektur fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > авторская корректура
-
2 авторская корректура
Большой англо-русский и русско-английский словарь > авторская корректура
-
3 авторская корректура
Англо-русский словарь технических терминов > авторская корректура
-
4 авторская корректура
Универсальный русско-английский словарь > авторская корректура
-
5 авторская корректура
Универсальный русско-немецкий словарь > авторская корректура
-
6 авторская корректура
• autorská korektura -
7 авторская корректура
author's proofs полигр.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > авторская корректура
-
8 авторская корректура
Русско-английский политехнический словарь > авторская корректура
-
9 авторская корректура текста
adjpolygr. TextkorrekturУниверсальный русско-немецкий словарь > авторская корректура текста
-
10 корректура
1) correction
2) revise
– корректура авторская
– корректура в гранках
– первая корректура
– подписная корректура
– цветоделительная корректура -
11 корректура
1) (действие) - см. Корректирование 2;2) коректа, коректура. -ра типографская авторская - коректа друкарська, авторська. Держать (править) -ру - см. Корректировать 2. Исправлять, исправить -ру (набор), типогр. - виправляти, виправити коректу. Сверять, читать -ру - звіряти, читати коректу.* * *полигр.коректу́ра, коре́кта -
12 корректура авторская
Большой англо-русский и русско-английский словарь > корректура авторская
-
13 корректура авторская
<typ.> author's proofsРусско-английский технический словарь > корректура авторская
-
14 tekijänvedos
авторская корректура -
15 author's proof
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > author's proof
-
16 client proof
proof in galley, galley proof — гранки, корректура в гранках
final proof — последняя корректура перед печатанием, сводка
-
17 autorská korektura
-
18 author's correction
English-Russian big polytechnic dictionary > author's correction
-
19 author's correction
авторская правка, авторская корректураАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > author's correction
-
20 proof
1. испытание; проба; проверка2. корректура, корректурный оттиск; гранка; пробный оттиск3. контрольный отпечаток4. пробное изображение, цветопробаproof in galley — гранка, корректура в гранках
proof in sheets — корректура в листах, вёрстка
proof in slip — гранка, корректура в гранках
5. корректурный оттиск для сверкиproof leaf — пробный оттиск, корректура
6. авторский корректурный оттискproof sheet — корректурный оттиск, корректура
7. авторская корректура8. пробный оттиск с гравюрыbrush proof — черновой оттиск; корректура, тиснутая щёткой
9. проба красок10. многокрасочный пробный оттискproof firing — опытная стрельба; пробный обстрел
11. цветное пробное изображение, цветопробаcurrent proof — пробный оттиск газеты, находящейся в печати
12. первая корректура, первый корректурный оттиск, типографская корректура13. грязная корректура с большим количеством ошибокfoundry proof — последняя корректура перед изготовлением стереотипной формы; подписная корректура
galley proof — оттиск с гранки, корректурный оттиск с набора в гранках, корректура в гранках
hand proof — пробный оттиск, тиснутый на ручном станке
hard proof — контрольный отпечаток ; пробный отпечаток изображения ; «твёрдая копия»
line printer proof — контрольный отпечаток текста, полученный на строкопечатающем устройстве
machine proof — пробный оттиск, полученный на печатной машине
marked proof — сверка, вторая корректура
proof in galley, galley proof — гранки, корректура в гранках
final proof — последняя корректура перед печатанием, сводка
14. подписная корректура15. высококачественное пробное изображение16. корректурный оттиск со свёрстанного набора17. контрольный отпечаток полосыproof total — контрольная сумма "второго уровня"
proof listing — контрольная распечатка; контрольный листинг
18. последняя корректура перед печатанием, сводка19. сигнальный экземпляр20. контрольный оттискquick proof — пробное изображение, полученное ускоренным способом ; ускоренная цветопроба
repro proof — оттиск с набора, предназначенного для фоторепродуцирования
21. пробный оттиск, сделанный наспех22. оттиск гранки, корректурный оттиск с набора в гранках, корректура в гранкахslip proof — оттиск с гранки, корректурный оттиск с набора в гранках; корректура в гранках
soft proof — пробное изображение, цветопроба, «мягкая копия»
См. также в других словарях:
Авторская корректура — корректура, которую держит автор для того, чтобы проверить свое произведение по существу, устранить собственные и чужие ошибки и по возможности улучшить произведение. Условия А. к. желательно оговорить в авт. договоре … Издательский словарь-справочник
Авторская корректура — Чтение автором корректуры своего произведения, готовящегося к изданию. Как правило, это делается без вознаграждения, в согласованные сроки … Краткий толковый словарь по полиграфии
КОРРЕКТУРА — (лат., от corrigere исправлять). Исправление типографских ошибок, а также и оттиск, на котором делается это исправление. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОРРЕКТУРА [лат. correctio исправление,… … Словарь иностранных слов русского языка
КОРРЕКТУРА — [оре], корректуры, жен. (лат. correctura то, что подлежит исправлению) (тип.). 1. только ед. Разметка, исправление ошибок, допущенных в типографском наборе. Править корректуру (см. править). Держать корректуру. Авторская корректура. 2. Оттиск… … Толковый словарь Ушакова
Корректура — (лат.) исправление ошибок набора, сделанного с рукописи, а также всякое изменение, сокращение и т. п. в наборе. К. различают первую, вторую, третью и пр. Энциклопедический Словарь имеет 6 К. Корректору не следует делать в 1 ой К. никаких правок,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Author's correction — Авторская правка, авторская корректура … Краткий толковый словарь по полиграфии
Прометей (Поэма огня) — У этого термина существуют и другие значения, см. Прометей (значения). Прометей (Поэма огня) Op. 60 музыкальная поэма (продолжительность 20 24 мин.) Александра Скрябина для фортепиано, оркестра (включая орган), голоса (хора ad libitum) и… … Википедия
Author's proof — Корректурный оттиск для сверки; Авторский корректурный оттиск; Авторская корректура; Пробный оттиск с гравюры (до подписи) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Client proof — Авторский корректурный оттиск, авторская корректура … Краткий толковый словарь по полиграфии
«МАСТЕР И МАРГАРИТА» — Роман. При жизни Булгакова не был завершен и не публиковался. Впервые: Москва, 1966, № 11; 1967, № 1. Время начало работы над М. и М. Булгаков в разных рукописях датировал то 1928, то 1929 г. Скорее всего, к 1928 г. относится… … Энциклопедия Булгакова
Адорно, Теодор — Теодор Адорно Theodor Ludwig Wiesengrund Adorno Дата рождения: 11 сентября 1903(1903 09 11) Место рождения … Википедия